CONVITE

A Confederação de Xadrez das Américas (CCA) e a Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) convidam todos os jogadores do continente americano a participarem do Campeonato Continental de Xadrez Rápido 2025.

1. Datas e local

O Campeonato Americano Continental de Xadrez Rápido 2025 será realizado em São Paulo, SP – Brasil, nos dias 15 e 16 de novembro de 2025. O torneio acontecerá no histórico Clube de Xadrez São Paulo – R. Araújo, 154  3^o andar – República, São Paulo – SP, 01220-020, Brasil – https://maps.app.goo.gl/5DJxpgaZmnYu9jiy5.

 

2. Participação e inscrições

O torneio está aberto a qualquer jogador registrado na FIDE por uma Federação Nacional pertencente à CCA.

As inscrições são feitas pelos jogadores exclusivamente através do e-mail americancontinental25@gmail.com até sexta-feira, 7 de novembro de 2025. Os seguintes dados devem ser enviados: nome completo, data de nascimento, ID FIDE, e-mail e número de telefone.

3. Cronograma

15 de novembro sábado		16 de novembro domingo
1a seletiva		2a seletiva	Final fechada
Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30		Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30	Round 1 – 17h00 Round 2 – 17h40 Round 3 – 18h10 Round 4 – 18h50 Round 5 – 19h30 Round 6 – 20h10 Round 7 – 20h50

4. Prêmios
5. a) Os três primeiros colocados receberão troféus e os 8 finalistas receberão medalhas.
6. b) USD 1,000 em premiação:

Lugar	Prêmio
1o lugar	USD 500
2o lugar	USD 300
3o lugar	USD 200
Total	USD 1,000

Os vencedores estarão presentes na cerimônia de premiação.

5. Regulamento técnico
6. a) O evento será composto por duas seletivas e uma final fechada. Cada seletiva classificará 4 (quatro) jogadores para a final. A final será disputada pelos 8 (oito) jogadores de ambas as seletivas.
7. b) Todos os três eventos serão válidos para rating FIDE RPD.
8. c) Cada torneio será disputado em 7 (sete) rodadas.
9. d) O ritmo de jogo é 10 minutos com incremento de 5 segundos por lance, desde o lance 1.
10. e) O tempo de WO é 10 minutos.
11. f) Os seguintes desempates serão usados ​​para classificar os jogadores em cada torneio:

Sistema Suíço (seletivas)	Round Robin (final fechada)
• Buchholz Cut 1 • Buchholz • Sonneborn-Berger • Sistema progressivo • Confronto direto • O maior número de vitórias, incluindo WO • O maior número de vitórias com peças pretas Se o empate persistir, sorteio.	• Confronto direto • O maior número de vitórias, incluindo WO • Sonneborn-Berger • Sistema Koya Se o empate persistir, sorteio.

1. g) Durante o jogo, é proibido portar ou utilizar quaisquer dispositivos eletrônicos e de comunicação (smartwatch, tablet, celular). O descumprimento desta medida será penalizado com a perda do jogo.
2. Pagamento (PROMOÇÃO exclusiva para jogadores federados pelo BRA)

Inscrição para uma seletiva: R$ 150,00

Inscrição para ambas as seletivas: R$ 200,00

Enviar comprovante de pagamento: americancontinental25@gmail.com

O pagamento da inscrição deve ser realizado em nome de ZUGZWANG – Tudo em Xadrez!:

Nu Pagamentos S.A. [260] Agência 0001 Conta 33382201-0 Kaiser Luiz Mafra 032.971.689-19

PIX CNPJ 17.173.289/0001-43

 

Organizador: IO, IA, FT, CM Kaiser Luiz Mafra: +55 (48) 9.9835-6666 (WhatsApp)

7. Appeals committee

A CCA e o Organizador nomearão o presidente e dois (2) outros membros do Comitê de Apelações, bem como dois (2) membros reservas, todos de diferentes federações. Todos os nomes serão anunciados antes da primeira rodada. Nenhum dos três (3) membros do Comitê de Apelações poderá julgar uma disputa envolvendo um jogador de sua federação. Um membro reserva assumirá seu lugar nesse caso. Todos os protestos serão submetidos ao Comitê de Apelações por escrito imediatamente após a conclusão da partida em questão ou após a suposta ocorrência de uma infração relatada. Cada protesto deverá ser acompanhado de uma taxa de depósito de USD 100 (cem dólares americanos).

 

 

 

8. Comissão de honra

IO José Carrillo Pujol – Presidente CCA

GM Darcy Lima – Conselheiro da FIDE para as Américas

IA Máximo Igor Miranda de Macedo – Presidente CBX

IO Kaiser Luiz Mafra – Vice-Presidente Técnico CBX

 

ZUGZWANG – tudo em xadrez –		Xadrez Total
FIDE – Federação Internacional de Xadrez	CCA – Confederação de Xadrez para as Américas		CBX – Confederação Brasileira de Xadrez	CXSP – Clube de Xadrez de São Paulo
Chess Trips: A agência de viagens dos jogadores de xadrez
Passagens aéreas abaixo do preço normal e suporte especializado para suas viagens. Faça um orçamento pelo link do torneio e garanta um desconto especial: https://bit.ly/brazil-chess-series

 

Español

INVITACIÓN

La Confederación de Ajedrez de las Américas (CCA) y la Federación Brasileña de Ajedrez (CBX) invitan a todos los jugadores del continente americano a participar en el Campeonato Continental de Ajedrez Rápido 2025.

1. Fechas, lugar y sede

El Campeonato Continental Americano de Ajedrez Rápido 2025 se realizará en São Paulo, SP – Brasil, los días 15 y 16 de noviembre de 2025. El torneo se llevará a cabo en el histórico Club de Ajedrez São Paulo – R. Araújo, 154 – 3er piso – República, São Paulo – SP, 01220-020, Brasil – Google Maps.

 

2. Elegibilidad y registros

El torneo es abierto a cualquier jugador registrado en la FIDE por una Federación Nacional perteneciente a la CCA.

Las inscripciones las realizan los jugadores exclusivamente a través del correo electrónico americancontinental25@gmail.com hasta el viernes 7 de noviembre de 2025. Se deberán enviar los siguientes datos: nombre completo, documento de identidad, ID FIDE, correo electrónico y número de teléfono.

JUGADORES OFICIALES: Tienen derecho a alojamiento y comidas completas a cargo de la organización (desde la cena del viernes 14 de noviembre, hasta el desayuno del lunes 17 de noviembre). Serán alojados en habitación base doble, deberán ser designados y comunicados a la organización por los presidentes de cada Zona, fecha definitiva, hasta el viernes 31 de octubre de 2025.

1. a) El actual Campeón Panamericano Sub 20 (Junior);
2. b) Una persona designada por el presidente Continental;
3. c) Hasta 3 (tres) ajedrecistas de la Zona 2.1;
4. d) Un ajedrecista de la Zona 2.2;
5. e) Hasta 2 (dos) de cada una de las Zonas: 2.3, 2.4 y 2.5;

 

3. Cronograma

15 de noviembre sábado		16 de noviembre domingo
1ª selectiva		2º selectivo	Final cerrada
Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30		Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30	Round 1 – 17h00 Round 2 – 17h40 Round 3 – 18h10 Round 4 – 18h50 Round 5 – 19h30 Round 6 – 20h10 Round 7 – 20h50

4. Premios
5. a) Los tres primeros jugadores recibirán trofeos y los 8 finalistas recibirán medallas.
6. b) Se otorgarán 1.000 USD:

Lugar	Premio
1er lugar	USD 500
2o lugar	USD 300
3er lugar	USD 200
Total	USD 1,000

Los ganadores deberán estar presentes en la ceremonia de entrega de premios.

5. Reglamento técnico
6. a) El evento constará de dos rondas selectivas y una final cerrada. Cada ronda selectiva clasificará a 4 (cuatro) jugadores para la final. La final la disputarán los 8 (ocho) jugadores de ambas rondas selectivas.
7. b) Los tres eventos serán válidos para Elo FIDE RPD.
8. c) Cada torneo se jugará en 7 (siete) rondas.
9. d) El control de tiempo es de 10 minutos con incremento de 5 segundos por movimiento, desde el movimiento uno.
10. e) La tolerancia de retraso es 10 minutos.
11. f) Los siguientes desempates se utilizarán para clasificar a los jugadores en cada torneo:

Sistema suizo (selectivos)	Round Robin (final cerrada)
• Buchholz Cut 1 • Buchholz • Sonneborn-Berger • Sistema acumulativo: suma de puntuaciones progresivas • Encuentro directo • El mayor número de victorias, incluidas las derrotas por abandono • El mayor número de victorias con piezas negras. Si persiste el empate, se hará lotería.	• Encuentro directo • El mayor número de victorias, incluidas las pérdidas. • Sonneborn-Berger • Sistema Koya Si persiste el empate, se hará lotería.

1. g) Durante el juego, está prohibido llevar o usar cualquier dispositivo electrónico o de comunicación (smartwatch, tableta, teléfono celular). El incumplimiento de esta medida conllevará la pérdida del juego.
2. Pago

Inscripción para una selectiva: USD 40 + USD 20 Arancel CCA (USD 60 total)

Inscripción para ambas selectivas: USD 75 + USD 20 Arancel CCA (USD 95 total)

Los extranjeros deben pagar en efectivo personalmente. Para confirmar la inscripción, deben enviar una copia de los detalles del vuelo por correo electrónico junto con la inscripción: americancontinental25@gmail.com

Organizador: IO, IA, FT, CM Kaiser Luiz Mafra: +55 (48) 9.9835-6666 (WhatsApp)

7. Comité de apelaciones

La CCA y el Organizador designarán al presidente y a dos (2) miembros adicionales del Comité de Apelaciones, así como a dos (2) miembros suplentes, todos de diferentes federaciones nacionales de ajedrez. Todos los nombres se anunciarán antes de la Ronda 1. Ninguno de los tres (3) miembros del Comité de Apelaciones podrá juzgar una disputa que involucre a un jugador de su federación nacional de ajedrez. Un miembro suplente ocupará su lugar en tal caso. Todas las protestas se presentarán por escrito al Comité de Apelaciones inmediatamente después de la finalización de la partida en cuestión o de la presunta infracción denunciada. Cada protesta deberá ir acompañada de un depósito de USD 100 (cien dólares estadounidenses).

8. Comité honorario

IO José Carrillo Pujol – Presidente de la CCA

GM Darcy Lima – Asesor de la FIDE para las Américas

IA Máximo Igor Miranda de Macedo – Presidente de la CBX

IO Kaiser Luiz Mafra – Vicepresidente técnico de la CBX

 

ZUGZWANG – tudo em xadrez –		Xadrez Total
FIDE – Federação Internacional de Xadrez	CCA – Confederação de Xadrez para as Américas		CBX – Confederação Brasileira de Xadrez	CXSP – Clube de Xadrez de São Paulo
Chess Trips: A agência de viagens dos jogadores de xadrez
Passagens aéreas abaixo do preço normal e suporte especializado para suas viagens. Faça um orçamento pelo link do torneio e garanta um desconto especial: https://bit.ly/brazil-chess-series

English

INVITATION

The Confederation of Chess for Americas (CCA) and the Brazilian Chess Federation (CBX) invite all players from the American continent to participate in the American Continental Rapid Chess Championship 2025.

1. Dates, location and venue

The American Continental Rapid Chess Championship 2025 will be held in São Paulo, SP – Brazil, on November 15^th and 16^th, 2025. The tournament will take place in the historical São Paulo Chess Club – R. Araújo, 154 – 3^rd floor – República, São Paulo – SP, 01220-020, Brazil – https://maps.app.goo.gl/5DJxpgaZmnYu9jiy5.

 

2. Eligibility and registrations

The tournament is open to any player registered in FIDE by a National Federation belonging to the CCA.

Registrations are made by the players exclusively through the email americancontinental25@gmail.com until Friday, November 7^th, 2025. The following data must be sent: full name, identification document, FIDE ID, email and telephone number.

OFFICIAL PLAYERS: They have the right to accommodation and full meals at the expense of the organization (from dinner on Friday, November 14^th, to breakfast on Monday, November 17^th). They will be accommodated in a double room base, they will have to be designated and communicated to the organization by the presidents of each Zone, final date, until Friday, October 31^st, 2025.

1. a) The current Pan American U20 Champion (Junior);
2. b) One appointee of the Continental President;
3. c) Up to 3 (three) chess players from Zone 2.1;
4. d) One chess player from Zone 2.2;
5. e) Up to 2 (two) from each of the Zones: 2.3, 2.4 and 2.5;
6. Schedule

November 15th saturday		November 16th sunday
1st selective		2nd selective	Closed final
Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30		Round 1 – 09h30 Round 2 – 10h10 Round 3 – 10h50 Round 4 – 13h30 Round 5 – 14h10 Round 6 – 14h50 Round 7 – 15h30	Round 1 – 17h00 Round 2 – 17h40 Round 3 – 18h10 Round 4 – 18h50 Round 5 – 19h30 Round 6 – 20h10 Round 7 – 20h50

 

 

4. Prizes
5. a) The first three players will receive trophies and 8 finalists will receive medals.
6. b) USD 1,000 will be awarded be awarded:

Place	Prize
1st place	USD 500
2nd place	USD 300
3rd place	USD 200
Total	USD 1,000

Winners shall be present at the prize ceremony.

5. Technical regulations
6. a) The event will consist of two selectives and 1 closed final. Each selective will qualify 4 (four) players to the final. The final will be played by the 8 (eight) players from both selectives.
7. b) All three events will be FIDE rated for RPD.
8. c) Each tournament will be played in 7 (seven) rounds.
9. d) The time control is 10 minutes with an increment of 5 seconds per move, starting from move one.
10. e) The default time is 10 minutes.
11. f) The following tiebreaks will be used to rank the players in each tournament:

Swiss System (selectives)	Round Robin (closed final)
• Buchholz Cut 1 • Buchholz • Sonneborn-Berger • Cumulative system – Sum of Progressive Scores • Direct encounter • The greater number of wins including forfeits • The greater number of wins with Black pieces If a tie remains, lottery.	• Direct encounter • The greater number of wins including forfeits • Sonneborn-Berger • Koya System If a tie remains, lottery.

1. g) During the game, it is forbidden to carry or use any electronic and communication devices (smartwatch, tablet, cell phone). Failure to comply with this measure will be penalized with the loss of the game.
2. Payment

Registration for one selective: USD 40 + USD 20 Arancel CCA (USD 60 total)

Registration for both selectives: USD 75 + USD 20 Arancel CCA (USD 95 total)

Foreigners must pay in cash personally. In order to confirm the registration, a copy of the flight details must be sent by email together with the registration: americancontinental25@gmail.com

Organizer: IO, IA, FT, CM Kaiser Luiz Mafra: +55 (48) 9.9835-6666 (WhatsApp)

7. Appeals committee

The CCA and the Organizer will appoint the president and two (2) other members of the Appeals Committee, as well as two (2) reserve members, all from different national chess federations. All names will be announced before Round 1. None of the three (3) members of the Appeals Committee may judge a dispute involving a player from their national chess federation. A reserve member takes his place in such case. All protests will be submitted to the Appeals Committee in writing immediately after the completion of the relevant game, or an alleged occurrence of a reported infraction. Each protest must be accompanied by a deposit fee of USD 100 (one hundred US dollars).

8. Honorary committee

IO José Carrillo Pujol – CCA President

GM Darcy Lima – FIDE Advisor for Americas

IA Máximo Igor Miranda de Macedo – CBX President

IO Kaiser Luiz Mafra – CBX Technical Vice-President

 

ZUGZWANG – tudo em xadrez –		Xadrez Total
FIDE – Federação Internacional de Xadrez	CCA – Confederação de Xadrez para as Américas		CBX – Confederação Brasileira de Xadrez	CXSP – Clube de Xadrez de São Paulo
Chess Trips: A agência de viagens dos jogadores de xadrez
Passagens aéreas abaixo do preço normal e suporte especializado para suas viagens. Faça um orçamento pelo link do torneio e garanta um desconto especial: https://bit.ly/brazil-chess-series